1 00:00:05,089 --> 00:00:06,382 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:06,465 --> 00:00:10,845 Zaten jullie in dezelfde groep? - Drie van de vier musketiers. 3 00:00:10,928 --> 00:00:12,430 Wie is de vierde? 4 00:00:12,513 --> 00:00:15,725 Ronerko? Een goedkope weddenschap. - Opdat de geschiedenis zich niet herhaalt. 5 00:00:15,808 --> 00:00:18,644 Ik wou dat ik bij de marine was geweest Zoals Andrea. 6 00:00:18,728 --> 00:00:20,104 Garrett! 7 00:00:20,187 --> 00:00:22,648 Vertel Cal dat het me spijt. - Waar vandaan? 8 00:00:24,066 --> 00:00:27,236 {\an8}Rotsen. De wachter en de chauffeur kwamen om het leven. Drie gevangenen ontsnapten. 9 00:00:27,319 --> 00:00:28,821 {\an8}Neil Lamb. Een familievriend. 10 00:00:28,904 --> 00:00:31,699 Kun je mij niet vertrouwen? - Slechts op één manier. 11 00:00:31,782 --> 00:00:33,492 Wat ben je verdomme aan het doen? 12 00:00:48,048 --> 00:00:51,886 Ik dacht niet dat je dat moest doen herinnert eraan dat één niet genoeg is. 13 00:00:51,969 --> 00:00:58,601 Je moest Double-G bijhouden. We zullen hierover praten als we daar aankomen. 14 00:00:58,684 --> 00:01:03,397 We hebben genoeg om over te praten, als we van deze berg af komen. 15 00:01:03,481 --> 00:01:06,192 waar is je auto Het heeft ons ruim een uur gekost. 16 00:01:06,358 --> 00:01:08,110 Het is... 17 00:01:09,236 --> 00:01:12,072 Het is hier. Hier. 18 00:01:13,282 --> 00:01:15,951 Hoe gaat het met Double-G sinds je hem verliet? 19 00:01:18,954 --> 00:01:22,833 Coyote. Kun je me horen, Coyote? 20 00:01:24,126 --> 00:01:27,588 Kun je me horen? Hoe een schaap in de tent van commandant Muro beland? 21 00:01:30,424 --> 00:01:33,511 Het is van de commandant en de schapen zaak tussen. -Valse kaak. 22 00:01:33,594 --> 00:01:34,970 {\an8}UHLEY BASIS, AFGHANISTAN - 2015 23 00:01:35,095 --> 00:01:37,139 {\an8}Deze plek is kanonnenvoer, - 24 00:01:37,264 --> 00:01:40,559 {\an8}maar als je de commandant boos maakt, het maakt het alleen maar erger. 25 00:01:40,684 --> 00:01:44,438 Een meisje als Muro enige training nodig. 26 00:01:44,480 --> 00:01:47,316 door iemand, maar zeker niet de onze. 27 00:01:49,985 --> 00:01:53,447 Genoeg voorspel, baas. Zitten we in de problemen? 28 00:01:53,989 --> 00:01:58,619 Dat zijn wij niet. En waarom? - Meneer Chief heeft ervoor gezorgd. 29 00:01:58,744 --> 00:02:02,790 Dit is het. Geef mij een biertje en ik spoel het af De smaak van het weglikken van ontbijtgranen. - Zal komen. 30 00:02:02,873 --> 00:02:06,168 En hoe krijg je de schapen naar de voorste basis? 31 00:02:06,836 --> 00:02:11,632 Nou, het blijkt dat Coyote dat heeft gedaan beschikt over kuddevaardigheden. 32 00:02:11,757 --> 00:02:15,761 Ja, schapenfluisteraar, hè? Is dat hoe je dat brandpunt hebt gekregen? 33 00:02:17,012 --> 00:02:19,181 Ik zei het. Ik verloor een weddenschap op de middelbare school. 34 00:02:19,306 --> 00:02:24,186 De overwinning was het verkrijgen van een groepsleider die heeft je een reis naar huis in Wyoming bespaard. 35 00:02:24,311 --> 00:02:26,605 Naar Montana. - Het maakt niet uit. 36 00:02:27,064 --> 00:02:30,609 Als dank spreek ik goed over u op je bruiloft volgende maand. 37 00:02:31,193 --> 00:02:34,989 Zal die alliantie standhouden? - De derde keer vertelt hij de waarheid. 38 00:02:35,072 --> 00:02:38,367 En Coyote is een voorbeeld. Hij zorgt ervoor dat het werkt. 39 00:02:38,492 --> 00:02:42,788 Monica lijkt het te laten werken. Hij klinkt als een heilige. 40 00:02:42,913 --> 00:02:45,791 Dat is hij dus. Naast hem en kleine Tate... 41 00:02:45,916 --> 00:02:48,377 Ik ben gewoon blij met je jongens. 42 00:02:48,502 --> 00:02:53,716 Dat is precies de reden dat ik nergens heen ga. Mijn Bravo-team is mijn alles. 43 00:02:53,799 --> 00:02:57,636 Goed. We kunnen niet uit elkaar gaan de vier musketiers. 44 00:02:57,761 --> 00:03:01,515 Prent die naam niet in ons. - Als je doorgaat, worden je ballen getrapt. 45 00:03:01,640 --> 00:03:05,185 Bewaar dat vechtlust op het veld, jongens. 46 00:03:05,269 --> 00:03:06,937 Staan we op het punt te gaan? 47 00:03:07,062 --> 00:03:10,649 Het onderzoek volgt in Kush doel om aan te vallen. 48 00:03:11,483 --> 00:03:14,862 Hoera. -Een van allemaal en allemaal voor één. 49 00:03:14,945 --> 00:03:17,239 Ik heb je gewaarschuwd. 50 00:03:23,495 --> 00:03:26,916 Zowel Cali's als Kayce's oproepen gaan naar voicemail. 51 00:03:28,083 --> 00:03:31,128 De herder doet zijn eigen ding. Het is een verrassing. 52 00:03:31,253 --> 00:03:37,217 Moet ik me zorgen maken? Cal kijkt Kayce in de bergen met dit weer. 53 00:03:37,301 --> 00:03:40,638 De twee SEALs hebben het overleefd veel erger. 54 00:03:41,722 --> 00:03:45,267 Maakt u zich zorgen over de derde SEAL? Zullen we naar het ziekenhuis gaan? 55 00:03:45,726 --> 00:03:49,688 Ik heb daarheen gebeld, maar het is er niet In Garrett's contacten staat: 56 00:03:49,855 --> 00:03:51,690 dus vanaf daar werd er niets gezegd. 57 00:03:52,232 --> 00:03:55,569 Busongeluk, ontsnapte gevangenen, je moeder ontmoeten... 58 00:03:55,653 --> 00:04:00,491 Ze gaven me iets om over na te denken. - Een hele dag weer aan het werk, nietwaar? 59 00:04:00,574 --> 00:04:04,244 Het is al na middernacht, dus eigenlijk is het alweer een dag. 60 00:04:04,995 --> 00:04:07,873 Zullen we verder werken Of was het hier dag? 61 00:04:07,998 --> 00:04:10,876 Cal zei uiteindelijk: om Neil Lamb te vinden. 62 00:04:11,001 --> 00:04:17,049 Het zou verkeerd zijn om ongehoorzaam te zijn. De jouwe het is oké om te stoppen voor vandaag. 63 00:04:17,132 --> 00:04:20,719 Je hebt zojuist je moeder gered, wiens bestaan je niet toegeeft. 64 00:04:22,721 --> 00:04:25,015 Het gebeurde. 65 00:04:25,140 --> 00:04:31,438 Ik zal het afhandelen en ik laat het achter. Opnieuw. 66 00:04:33,315 --> 00:04:34,525 Duidelijk. 67 00:04:43,200 --> 00:04:45,160 Verdomme. 68 00:04:49,873 --> 00:04:51,667 Sta op. 69 00:04:51,750 --> 00:04:55,587 We lopen hier al uren. Er is geen spoor van uw auto. 70 00:04:56,171 --> 00:04:58,674 Ik moet hebben rondgezworven vanwege het weer. 71 00:04:58,757 --> 00:05:01,427 Mijn auto staat op de heuvelrug aan de andere kant. 72 00:05:01,510 --> 00:05:03,387 Met dit weer kunnen we er niet komen. 73 00:05:04,013 --> 00:05:07,516 Deze storm maakt ons helder. Ik moet dekking zoeken. 74 00:05:07,641 --> 00:05:11,103 Als ik het mij goed herinner, hier er is een oud jachthuis in de buurt. 75 00:05:11,186 --> 00:05:14,064 Dutton probeert mij te houden op deze berg. 76 00:05:16,400 --> 00:05:19,403 Ik denk dat we verder gaan naar uw auto. - Stil. 77 00:05:19,528 --> 00:05:24,950 Duidelijk. Laten we die hut zoeken. - Deze kant op. 78 00:05:25,743 --> 00:05:30,330 Ik dacht dat je wel wilde opscheppen Op Maddie, jouw heldendaden. 79 00:05:30,414 --> 00:05:33,042 Hij zou mijn tactiek nauwelijks goedkeuren. 80 00:05:33,125 --> 00:05:35,669 Heb je het overleefd Waarom verliet Kayce het ziekenhuis? 81 00:05:35,794 --> 00:05:38,297 We zijn in het donker. Hetzelfde als jij. 82 00:05:38,380 --> 00:05:42,217 Neil Lamb vinden is nu een prioriteit. Wat weten we? 83 00:05:42,342 --> 00:05:45,220 Hij zat zeven jaar vast voor diefstal in Zuid-Dakota. 84 00:05:45,345 --> 00:05:48,766 Tot vandaag van de radar verdwenen beroofde een bank in Ennis. 85 00:05:48,849 --> 00:05:51,810 Twee bewakers gedood. Ik heb een half miljoen dollar. 86 00:05:51,935 --> 00:05:55,314 Er werd geen geld gevonden. - Een gevaarlijke man. 87 00:05:55,397 --> 00:05:59,359 Nog nieuwe aanwijzingen? - U belt vanaf de telefoon van de buschauffeur. 88 00:05:59,401 --> 00:06:02,821 Na het ongeval. - De chauffeur is overleden. 89 00:06:02,946 --> 00:06:06,408 De telefoon werd ter plaatse niet aangetroffen en niet van de mannen die we hebben gepakt. 90 00:06:06,533 --> 00:06:10,370 Misschien hebben ze het gebruikt, gegooid... - Neil heeft het gebruikt. 91 00:06:10,454 --> 00:06:13,373 Wie werd er gebeld? - Eén ervan was een prepaid-abonnement. 92 00:06:13,457 --> 00:06:19,004 De andere was voor ene Charlie Ripley. Hij las op dezelfde plek als Neil. 93 00:06:19,713 --> 00:06:23,759 Een ontsnapte veroordeelde belt niet naar het nieuws om te horen. 94 00:06:23,842 --> 00:06:28,806 Is er iets aan Ripley om aan vast te houden? - Onbetaalde kinderalimentatiebetalingen. 95 00:06:28,889 --> 00:06:33,018 Ex-vrouw zou het waarschijnlijk geven blij met informatie. -O ja. 96 00:06:49,159 --> 00:06:50,869 Een behoorlijke bescherming. 97 00:07:02,840 --> 00:07:06,760 Het is hier kouder zoals buiten, Coyote. 98 00:07:06,885 --> 00:07:10,722 Geweldig. Wij zullen doodvriezen. 99 00:07:51,889 --> 00:07:54,600 Alsjeblieft, senator. Ga zitten. 100 00:07:54,683 --> 00:07:57,519 Het was een vuile truc om uit te nodigen om mij op te eten, - 101 00:07:57,644 --> 00:07:59,813 net zo mijn man zou verliezen in het casino. 102 00:07:59,897 --> 00:08:03,734 Meneer Conner is zeer loyaal onze spelers. Wij zullen voor hem zorgen. 103 00:08:04,818 --> 00:08:08,822 Ik weet dat je over de mijn wilt praten. Maar Nancy's vliegtuig vertrekt binnenkort, - 104 00:08:08,906 --> 00:08:11,700 {\an8}zodat we eerder tijd hebben een storm treft Bozeman. 105 00:08:11,825 --> 00:08:16,121 {\an8}Nancy Ohlmeyer? CEO van Crestmark Mining? 106 00:08:16,246 --> 00:08:20,000 {\an8}Moeten we ons daar zorgen over maken senator accepteert geschenken - 107 00:08:20,125 --> 00:08:23,045 {\an8}van iemand, Wie heeft een groot contract gekregen van de overheid? 108 00:08:23,128 --> 00:08:26,131 {\an8}We hebben samen gestudeerd. Hij zal mij niet omkopen. 109 00:08:26,215 --> 00:08:30,135 {\an8}Goed. Omdat ik op zoek ben naar perspectief - 110 00:08:30,260 --> 00:08:34,681 {\an8}van de Senaatsbegrotingscommissie van een lid van de milieudivisie. 111 00:08:34,806 --> 00:08:38,018 {\an8}Nou Thomas, vanuit mijn standpunt - 112 00:08:38,143 --> 00:08:41,313 {\an8}je moet de tijd nemen dat je gebruikt - 113 00:08:41,396 --> 00:08:45,150 {\an8}alle voordelen van de situatie, en je vecht niet tegen windmolens. 114 00:08:45,275 --> 00:08:47,361 {\an8}Ons water is nog niet vergiftigd. 115 00:08:47,486 --> 00:08:51,198 {\an8}Het verlaten van de mijn zou het grootste voordeel voor Broken Rock zijn. 116 00:08:51,281 --> 00:08:54,576 Er zijn andere plaatsen, die hetzelfde voordeel hebben, - 117 00:08:54,701 --> 00:08:58,372 maar wat geen kwaad zou kunnen mijn mensen. Zij zijn uw kiezers. 118 00:08:58,455 --> 00:09:02,542 Economische voordelen voor Montana help al mijn kiezers. 119 00:09:03,335 --> 00:09:06,004 {\an8}Ik leef met je mee. 120 00:09:06,129 --> 00:09:10,634 {\an8}Maar geef me iets wat ik aan mijn divisie moet verkopen, en... 121 00:09:12,344 --> 00:09:14,388 Het spijt me, heren. 122 00:09:14,471 --> 00:09:16,932 {\an8}Geweldig. Het weer wordt al slechter. 123 00:09:17,015 --> 00:09:19,351 {\an8}Het vliegtuig kan vanavond niet opstijgen. 124 00:09:23,689 --> 00:09:27,609 {\an8}Je bent nu in gevaar. Ik zou niet adviseren om ze te gebruiken. 125 00:09:28,860 --> 00:09:30,988 Is er een extra kamer? 126 00:09:32,739 --> 00:09:35,325 {\an8}Presidentiële suite klinkt passend. 127 00:09:38,328 --> 00:09:40,664 Ben je klaar? Eén, twee, drie. 128 00:09:41,290 --> 00:09:43,208 Schuif het. 129 00:09:47,004 --> 00:09:50,007 Dat beschermt ons niet tegen de kou. 130 00:09:50,090 --> 00:09:53,385 Wanneer er zich meer ijs op het dak vormt, het geheel stort in. 131 00:09:53,468 --> 00:09:56,054 Laten we er dan mee doorgaan. 132 00:09:56,179 --> 00:10:00,726 Je zei dat we hier konden komen beschermen. ijdele hoop is jouw nieuwe ding. 133 00:10:00,809 --> 00:10:03,687 Wat betekende dat? - Garrett. 134 00:10:03,729 --> 00:10:09,318 Speel Rambo en zorg voor je paarden. Je gaf hem een ​​heldencomplex. 135 00:10:09,359 --> 00:10:12,779 Ik zal hem weer tot leven wekken, die je van hem hebt afgenomen. 136 00:10:12,904 --> 00:10:15,240 Jammer, dat ik niet hetzelfde met Roner kon doen. 137 00:10:16,783 --> 00:10:19,494 We moeten vuur maken en sneeuw maken. 138 00:10:19,619 --> 00:10:22,039 Ik ben mijn stok thuis vergeten. 139 00:10:23,206 --> 00:10:26,793 Waar ga je heen? - Ik weet wat goed brandt. 140 00:10:26,918 --> 00:10:29,338 Ik haal wat aanstekers. Ondersteun je gaten. 141 00:10:35,510 --> 00:10:38,013 Ik heb een laadfeestje nodig. Ga op de been. 142 00:10:38,096 --> 00:10:41,808 Hel nee. - Omhoog! 143 00:10:41,933 --> 00:10:46,188 Ik heb rechten. 144 00:10:46,271 --> 00:10:50,692 De enige wet hier is overleven. Dus ga ervoor. 145 00:10:55,822 --> 00:10:58,283 Geef jij het een kans om te overleven? 146 00:10:59,826 --> 00:11:01,286 Haal de ijzers eraf. 147 00:11:10,128 --> 00:11:14,299 Als je mij hier neerschiet, uw partner heeft een vraag. 148 00:11:14,383 --> 00:11:17,135 Het zou het beste voor je zijn dat je mij liet weglopen 149 00:11:23,100 --> 00:11:26,478 Enorme bases onder het ijs. In afwachting van bestellingen. 150 00:11:26,561 --> 00:11:30,399 Nazi's al 70 jaar op het ijs? Je bent in de war. 151 00:11:30,565 --> 00:11:35,737 Dat is geniaal. Smelt ze om en je hebt een leger. 152 00:11:36,321 --> 00:11:39,032 Arctisch Commando zou een verbetering zijn voor Afghanistan. 153 00:11:39,157 --> 00:11:42,619 De vier musketiers gaan daarheen, waar de strijd hen naartoe brengt. 154 00:11:42,744 --> 00:11:46,206 Dat klopt, Dubbel-G. - Kunt u de kluizen sluiten? 155 00:11:46,331 --> 00:11:49,418 Zelfs voor een paar minuten. Houd je ogen op het doel gericht. 156 00:11:51,711 --> 00:11:55,382 Ziet iemand nog beweging? - Doe rustig aan, springer. 157 00:11:55,465 --> 00:12:00,178 Je bent een beetje gespannen, Coyote. De jouwe Ik moet op vakantie naar Monica. 158 00:12:00,929 --> 00:12:03,598 Ik denk dat we verkeerde informatie hebben gekregen. 159 00:12:05,058 --> 00:12:08,478 Als er binnen een paar uur niets verschijnt, stoppen we. 160 00:12:09,646 --> 00:12:12,399 Mijn triggervinger een koude douche nodig. 161 00:12:12,482 --> 00:12:14,818 Ik hoor dat het niet alleen je vingers zijn... 162 00:12:15,861 --> 00:12:17,487 Aan de rechterkant! 163 00:12:18,822 --> 00:12:22,200 Armen op één lijn. Dubbele G, haal de satelliettelefoon eruit. 164 00:12:26,079 --> 00:12:28,165 Kan geen contact opnemen. 165 00:12:31,668 --> 00:12:34,212 Moet hoger komen. 166 00:12:34,337 --> 00:12:37,674 Een ander paar staat op vanaf de zijkant en geeft de ander een teken. 167 00:12:38,800 --> 00:12:40,802 Er moet snelheid zijn op dit terrein. 168 00:12:40,927 --> 00:12:43,013 Ik bescherm Coyote vanaf zes uur. 169 00:12:43,096 --> 00:12:46,224 Nee, laat het machinegeweer malen hier met Double-G. 170 00:12:46,349 --> 00:12:49,603 Is alles in orde? - Proost, meneer de chef. 171 00:12:49,686 --> 00:12:51,938 Gaan! 172 00:12:57,444 --> 00:13:02,824 Ripley is een fulltime boodschapper, maar betaalt geen kinderalimentatie. 173 00:13:03,783 --> 00:13:07,245 Ik denk dat ik hem zal beoordelen. 174 00:13:09,206 --> 00:13:13,543 Hoeveel ga je vertellen Met Jared over het busongeluk? 175 00:13:13,668 --> 00:13:19,841 Het is niet nodig om de details te weten. - Beschuldigt hij je niet van geheimhouding? 176 00:13:21,384 --> 00:13:25,013 Ik denk niet dat we nog zullen praten over mij en Jared. 177 00:13:25,138 --> 00:13:27,432 Is het naar jullie twee gekomen? een rimpeltje in de liefde? 178 00:13:27,557 --> 00:13:30,227 Hij vroeg naar die samenvatting van Clegg. 179 00:13:31,269 --> 00:13:33,146 Het is in ieder geval een relatietest. 180 00:13:34,940 --> 00:13:38,485 Wat zei je tegen hem? - Ik deed stom. 181 00:13:38,568 --> 00:13:42,572 Ik wilde niet dat hij zich zorgen maakte. Ik begon na te denken over Cal's woorden. 182 00:13:44,616 --> 00:13:50,163 Ik denk dat jij meer weet over de baan en het balanceren van een goede relatie. 183 00:13:53,124 --> 00:13:55,877 Alle relaties zijn verschillend. 184 00:13:57,170 --> 00:14:00,632 Alleen degenen die een relatie hebben weten wat voor hen werkt. 185 00:14:01,591 --> 00:14:03,426 Of wat niet werkt. 186 00:14:15,063 --> 00:14:17,440 Geen te vroeg. 187 00:14:21,319 --> 00:14:24,406 Het vuur zal niet blijven duren, tenzij we een bevestigde hut krijgen. 188 00:14:24,489 --> 00:14:27,617 Het is moeilijk om iets te bevatten, als de handen bevroren zijn. 189 00:14:29,202 --> 00:14:33,039 De reden ligt nooit in jou. - Door jou zitten we in deze puinhoop. 190 00:14:35,959 --> 00:14:40,505 Toen Garrett uit de operatiekamer kwam, zei hij dacht dat hij stierf op de operatietafel. 191 00:14:42,799 --> 00:14:46,344 Hij zei: 'Zeg tegen Cal dat het me spijt.' 192 00:14:50,181 --> 00:14:52,225 Zelfs na alles wat hij heeft meegemaakt... 193 00:14:52,350 --> 00:14:55,729 jij laat hem voelen dat hij uw vertrouwen heeft geschonden. 194 00:15:06,823 --> 00:15:11,369 We overleven de nacht alleen met vuur. We hebben meer brandhout nodig. 195 00:15:20,086 --> 00:15:23,256 Daar is hij. Doet de nachtdienst. 196 00:15:24,549 --> 00:15:27,218 Ik sympathiseer daarmee. 197 00:15:32,682 --> 00:15:34,100 Meneer Ripley... 198 00:15:38,938 --> 00:15:43,985 Goede aanpak. Supporter toch? - De vaardigheid is er nog steeds. 199 00:17:19,289 --> 00:17:21,458 Ik neem hem vanaf nu mee. 200 00:17:24,711 --> 00:17:28,047 Voorzitter Regenwater wil meteen kennismaken. 201 00:17:28,131 --> 00:17:31,676 Berichten vóór zonsopgang. Is alles in orde? 202 00:17:31,760 --> 00:17:35,847 Ik zou het je vertellen als ik meer wist. - Gaan. Wij bellen als het nodig is. 203 00:17:42,729 --> 00:17:45,982 Deze plek geeft het beste gevoel dat het Ritz is. 204 00:17:46,733 --> 00:17:49,736 Beschouw dit als een straf Van Yellowstone. 205 00:17:50,862 --> 00:17:54,574 Ik herinner het me dat jij als eerste vertrok. 206 00:17:57,577 --> 00:17:59,412 Je vriend is al een hele tijd weg. 207 00:17:59,496 --> 00:18:04,167 We kennen die winterstorm maar al te goed Zelfs je gezicht bevriest in Montana. 208 00:18:05,168 --> 00:18:07,128 Dat is de enige reden dat ik hier nog ben. 209 00:18:12,217 --> 00:18:14,427 Wat is er in godsnaam met je gebeurd? 210 00:18:16,054 --> 00:18:18,598 Het lijkt erop dat hij in het water is gevallen. Wat denk je? 211 00:18:18,723 --> 00:18:21,351 Hij moet binnenkort opgewarmd worden. 212 00:18:21,434 --> 00:18:25,188 Laten we de natte kleren uittrekken. Wat is er gebeurd? 213 00:18:27,774 --> 00:18:30,860 Geef hier uw verhaal. - Hoe zit het met de survival of the fittest? 214 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 Het was geen verzoek. Geef hier nu uw woord. 215 00:19:16,656 --> 00:19:20,535 Waar is de rest van het team? - Dat is het blaffende varken van Roner. 216 00:19:21,244 --> 00:19:23,121 Je moet ze oppakken en verdwijnen. 217 00:19:24,581 --> 00:19:29,002 Binnenkort zullen ze geen snoep meer hebben. - Ga naar de linkerkant, ik ga naar rechts. 218 00:19:29,127 --> 00:19:30,670 Niemand blijft achter. Wij gingen. 219 00:19:50,565 --> 00:19:54,652 Nummer één, hier is nummer drie. Zet een flitser op Naar de locatie Nelonen. Ik ben op de stations. 220 00:19:54,777 --> 00:19:58,865 Bravo-team, ga terug. Ik herhaal, laten we ons terugtrekken. 221 00:20:00,241 --> 00:20:03,036 Het zal niet werken. Ik ga verder. 222 00:20:09,584 --> 00:20:11,711 Zet je voet omhoog, kom op. 223 00:20:13,254 --> 00:20:16,799 Waar is Ronner? - De Taliban zijn overal. 224 00:20:16,883 --> 00:20:19,469 Wij trekken ons terug. - Niet zonder onze broer. 225 00:20:19,552 --> 00:20:24,349 Ze rennen over ons heen. Sta op. 226 00:20:24,474 --> 00:20:27,226 Ik ga niet weg zonder hem. - We trekken ons terug. 227 00:20:27,310 --> 00:20:30,563 Coyote, Roner is weg. 228 00:20:31,481 --> 00:20:33,858 Kom op. Kom op! 229 00:20:37,153 --> 00:20:40,657 Je vraagt ​​je vast af wat je hier doet. 230 00:20:40,740 --> 00:20:43,618 Tip: het is niet omdat dat je een vreselijke vader bent. 231 00:20:45,578 --> 00:20:49,624 Je kreeg een telefoontje van een vriend naar je hebt elkaar ontmoet in een gevangenis in South Dakota. 232 00:20:50,291 --> 00:20:54,212 Mijn oordeel is vertroebeld. Ik kan praten met wie ik wil. 233 00:20:54,754 --> 00:20:59,300 Als ik had geweten wie er belde, Ik zou niet hebben geantwoord. - Maar jij antwoordde. 234 00:20:59,926 --> 00:21:03,304 Niet lang daarna, toen hij uit de gevangenisbus was ontsnapt. 235 00:21:03,388 --> 00:21:08,810 En het gesprek duurde drie minuten. Dus vertel me waar je het over had. 236 00:21:10,520 --> 00:21:13,523 Hij vroeg mij om mee te nemen warme kleding en een pistool. 237 00:21:13,648 --> 00:21:19,028 Ik zei dat je naar de hel moest gaan. - Het klonk als minder dan drie minuten. 238 00:21:22,240 --> 00:21:25,660 Hij bood een inzet aan over de buit van die bankoverval. 239 00:21:25,785 --> 00:21:30,748 Moest even nadenken daarom zou mijn kinderalimentatieprobleem hebben opgelost. 240 00:21:30,832 --> 00:21:33,376 Maar zeven jaar gevangenis was genoeg. 241 00:21:41,634 --> 00:21:45,096 Vraag hem wie Ben is. 242 00:21:46,681 --> 00:21:50,059 Contactgegevens op Ripley's telefoon komt overeen met een prepaid nummer, - 243 00:21:50,143 --> 00:21:53,354 waarnaar Neil hun belde na zijn telefoontje. Geen achternaam. 244 00:21:53,438 --> 00:21:57,483 Je had tijd om Neil te geven het nummer van je vriend binnen drie minuten. 245 00:21:57,567 --> 00:22:00,778 Het is het tegenovergestelde van om je te vertellen dat je naar de hel moet gaan. 246 00:22:01,988 --> 00:22:04,449 Ben en Neil hadden hun eigen ding. 247 00:22:05,408 --> 00:22:09,203 Heeft dat bankoptreden samen gedaan, en Neil schuwde hem niet. 248 00:22:09,287 --> 00:22:12,999 Zeldzame loyaliteit. - Het was vooral zelfbescherming. 249 00:22:14,459 --> 00:22:18,838 Ben is een eikel. Waarschijnlijk wel breng het arsenaal nu meteen naar Neil. 250 00:22:20,006 --> 00:22:23,509 Ik heb met mijn kind geknoeid, maar nu ben ik op de verkeerde weg. 251 00:22:23,593 --> 00:22:27,013 Geldbeloning voor informatie, wat leidt tot de arrestatie van Neil, - 252 00:22:27,138 --> 00:22:29,307 zou veel helpen bij het raadsel van uw kinderbijslag. 253 00:22:35,730 --> 00:22:39,067 Neil vroeg ons om elkaar te ontmoeten in de Madison-reeks. 254 00:22:39,108 --> 00:22:41,277 Heeft hij nog iets belangrijkers gezegd? 255 00:22:42,820 --> 00:22:45,490 Ik heb de suggestie afgewezen voordat hij het kon zeggen. 256 00:22:47,075 --> 00:22:51,579 Ben's echte naam is Don Benson. 257 00:22:59,420 --> 00:23:02,006 Ik ben geen watje, Dutton. 258 00:23:02,715 --> 00:23:05,468 Lichaamswarmte is het enige nuttig ding over jou. 259 00:23:09,931 --> 00:23:12,975 hoe gaat het met jou - Het is kouder dan SEAL-training. 260 00:23:13,059 --> 00:23:16,270 Je moet je temperatuur verhogen. De zon komt op. 261 00:23:16,354 --> 00:23:19,357 We vertrekken meteen naar uw auto, als je kracht terugkeert. 262 00:23:23,152 --> 00:23:24,570 wat ben je aan het doen 263 00:23:25,488 --> 00:23:30,827 Wij hebben het vuur geblust. Nu hebben we brandhout nodig. 264 00:23:30,910 --> 00:23:33,371 Ga ervan af. 265 00:23:38,960 --> 00:23:44,215 Geen vuur, geen lichaamswarmte van mij. 266 00:23:45,091 --> 00:23:47,927 Je vriend zal een ijsje zijn als we terugkomen. 267 00:23:53,850 --> 00:23:57,687 Heb jij de kracht om dit te gebruiken? - Het is. Gemakkelijk. 268 00:24:08,531 --> 00:24:12,577 Hé, sheriff. Wil je een verhaal horen? 269 00:24:18,541 --> 00:24:21,085 Bensons telefoon wordt niet beantwoord. 270 00:24:21,169 --> 00:24:24,839 Misschien hield hij zijn mond, omdat hij wist dat iemand naar hem op zoek was. 271 00:24:26,174 --> 00:24:31,095 Zei Cal niet dat hij zou kijken? Kayce uit Madison Range? 272 00:24:31,179 --> 00:24:34,849 Ik vroeg me hetzelfde af. Een gewelddadige deserteur met gevaarlijke paren - 273 00:24:34,974 --> 00:24:38,436 kunnen leden van onze groep tegenkomen buiten telefoonbereik. 274 00:24:42,815 --> 00:24:46,152 Volgens het ministerie van Verkeer en Waterstaat, wegen Open voor Madison Range. 275 00:24:46,277 --> 00:24:48,154 Laten we gaan. 276 00:24:55,995 --> 00:24:58,164 Dank je, toen je het fort bezette. 277 00:25:04,128 --> 00:25:08,883 Coyote. Vertel me eens over dat treinstation. 278 00:25:26,567 --> 00:25:28,152 Heb je goed geslapen? 279 00:25:28,277 --> 00:25:32,615 Het was genereus om ons te laten wachten hier de vermindering van de storm. -Zeker. 280 00:25:33,407 --> 00:25:35,201 Miles, welkom. 281 00:25:36,035 --> 00:25:38,996 Sorry dat het zo lang duurde. De wegen zijn in erbarmelijke staat. 282 00:25:39,080 --> 00:25:42,583 Is alles in orde, voorzitter? - Dit is senator Conner. 283 00:25:42,667 --> 00:25:45,753 Hier is de federale regering Plaatsvervangend sheriff Miles Kittle. 284 00:25:46,754 --> 00:25:50,258 Een man die heldhaftig maakte gisteren een einde aan de gijzeling. 285 00:25:50,341 --> 00:25:54,929 Hij heeft tientallen van uw kiezers gered, inclusief kinderen. 286 00:25:55,054 --> 00:25:59,392 Hartelijk dank voor uw moed. - Ik deed gewoon mijn werk. 287 00:25:59,976 --> 00:26:04,438 Miles diende ook bij de mariniers vóór zijn baan als sheriff. 288 00:26:04,522 --> 00:26:06,857 Hij werd geboren en groeide op in Broken Rock, - 289 00:26:06,899 --> 00:26:10,319 en vertrok opgewonden om zijn vaderland te dienen, - 290 00:26:10,778 --> 00:26:14,949 maar is het thuisland hetzelfde? trouw aan hem? 291 00:26:15,074 --> 00:26:19,120 Juist, dacht ik al dat we het niet langer over de mijn hadden. 292 00:26:19,245 --> 00:26:23,791 Ik heb het verkeerd begrepen. Ben je hier? uw mening geven over de mijn? 293 00:26:23,916 --> 00:26:29,547 Nee, ik ben geen politicus. Maar Broken Rock is heilige grond. 294 00:26:29,630 --> 00:26:33,843 De gedachte dat het nog erger zou zijn voor het herstellen van knieën... 295 00:26:33,968 --> 00:26:36,721 Is het niet? het tegenovergestelde van de Amerikaanse droom? 296 00:26:44,979 --> 00:26:50,818 Je moet voor een stel zorgen om je gezin te redden. 297 00:26:50,901 --> 00:26:55,156 Het is voor jou gelukt dat hij van plan is te pleiten. 298 00:26:55,239 --> 00:26:58,617 Heb je hem hier gevolgd? om hem het zwijgen op te leggen? 299 00:26:58,701 --> 00:27:02,121 Blijkbaar zit het in je familie het recht van de eigen hand. 300 00:27:02,246 --> 00:27:04,999 Ga je naar die shit luisteren? 301 00:27:05,124 --> 00:27:07,001 Je hebt hetzelfde kenteken. 302 00:27:09,420 --> 00:27:11,714 Ik denk dat hij dat is betrouwbare getuige. 303 00:27:16,719 --> 00:27:23,601 Al die onzin van de Cleggs en Gifford zei over je familie... 304 00:27:23,726 --> 00:27:25,853 Is dat waar? 305 00:27:26,729 --> 00:27:31,233 Je bent zoals je bent... Geef mij de schuld Over de verhalen van Roner en Tupla-G, - 306 00:27:31,317 --> 00:27:34,362 hoewel de Duttons dat wel zijn alleen gangsters te paard. 307 00:27:35,112 --> 00:27:39,075 Zegt een man die pillen slikt in het geheim. En wie geen verklaring heeft, - 308 00:27:39,575 --> 00:27:42,745 Waarom heb je Andrea met rust gelaten? Om te worden ontvoerd door Cleggie. 309 00:27:52,463 --> 00:27:56,008 Als Gifford hier iets van hoort, het is slecht voor je. 310 00:27:56,092 --> 00:27:58,469 En ik verlies ook mijn badge. 311 00:27:59,220 --> 00:28:01,972 Coyote, ik heb je meegenomen sluit je aan bij de groep, - 312 00:28:02,056 --> 00:28:05,059 om betekenis te geven aan je leven. 313 00:28:05,184 --> 00:28:08,479 En jij leefde om mij te vernietigen. 314 00:28:10,606 --> 00:28:15,986 Je hebt gelijk. Je kunt het waarschijnlijk horen voor je lange reeks slechte beslissingen. 315 00:28:16,028 --> 00:28:20,908 Je hebt gelijk. Deze reünie was een vreselijke gedachte. 316 00:28:21,534 --> 00:28:23,828 Te veel geschiedenis. - En ik wist het. 317 00:28:23,911 --> 00:28:27,498 Ik wist dat je wegging Garrett's kant om een belangrijke reden. 318 00:28:28,374 --> 00:28:32,920 Ik wist niet dat je dat deed om de erfenis van uw familie te beschermen. 319 00:28:33,045 --> 00:28:35,673 Zeg wat je wilt over mijn familie. 320 00:28:36,632 --> 00:28:40,094 Wij zijn tenminste aan het vechten tot het einde voor elkaar. 321 00:28:50,938 --> 00:28:55,901 De Rangers starten een zoektocht naar Roner. 322 00:28:58,070 --> 00:29:01,323 Het is omdat dat onze reddingsmissie mislukte. 323 00:29:01,949 --> 00:29:06,537 Als ik sneller was gegaan en nog harder gevochten... 324 00:29:06,662 --> 00:29:09,832 Dan hadden we er nog een dode SEAL daar. 325 00:29:11,125 --> 00:29:13,878 Hallo! De beste onder ons komen niet naar huis. 326 00:29:17,840 --> 00:29:19,383 Laat het er meer zijn. 327 00:29:29,185 --> 00:29:31,020 Moeilijke plek, jongens. 328 00:29:31,145 --> 00:29:36,025 Een broer achterlaten is het ergste, wat een krijger weet. -Ja, meneer. 329 00:29:36,108 --> 00:29:40,738 Er zat kwade magie in de hele taak. Ik weet niet hoe ik hier overheen moet komen. 330 00:29:40,821 --> 00:29:46,535 Ik ook niet. Niet na dit gezien te hebben. 331 00:29:49,747 --> 00:29:53,918 Een ongewapende drone heeft dit vastgelegd 10 minuten na uw retraite. 332 00:29:58,172 --> 00:30:01,926 Roner... -Als ze onteerd worden haar lichaam, ik... 333 00:30:02,009 --> 00:30:04,887 Is dit nodig meneer? 334 00:30:08,015 --> 00:30:10,476 Leeft hij? 335 00:30:11,477 --> 00:30:14,480 We moeten daar teruggaan. 336 00:30:41,507 --> 00:30:45,219 Sergeant Demuth vocht moedig tot het einde. 337 00:30:45,344 --> 00:30:47,054 Hetzelfde kan niet over ons worden gezegd. 338 00:30:52,685 --> 00:30:55,229 De oorlogsmist, heren. 339 00:31:01,610 --> 00:31:05,698 Wij zaten er vlak naast. Hij moet ons gehoord hebben. 340 00:31:08,242 --> 00:31:10,828 Je liet onze broer sterven. 341 00:31:17,376 --> 00:31:20,296 Alles veranderde die dag. 342 00:31:20,963 --> 00:31:25,551 Roner's dood en Garrett is aan het klauteren. 343 00:31:26,093 --> 00:31:28,971 En jij gaf mij de schuld van alles. 344 00:31:31,140 --> 00:31:33,142 De groep is nooit meer hersteld. 345 00:31:36,729 --> 00:31:41,108 Wanneer je eigen vader je markeert, het zet mensen tegen je op. 346 00:31:43,777 --> 00:31:46,363 Maar dan in een groep Ik voelde me beschermd. 347 00:31:48,073 --> 00:31:51,577 Ik wist dat jullie de kogel zouden opvangen antwoord voor mij. 348 00:31:52,703 --> 00:31:55,831 Behalve Monica Dat had ik niet meegemaakt. 349 00:31:59,168 --> 00:32:02,171 Onze broederschap was voor mij alles in alles. 350 00:32:07,301 --> 00:32:10,429 Hij stierf die dag op die berg. 351 00:32:11,847 --> 00:32:14,892 En Double-G, jij en ik. 352 00:32:16,769 --> 00:32:20,731 Wij zijn slechts geesten van mensen, wie we waren. 353 00:32:23,567 --> 00:32:29,657 De zonden van mijn familie... En die missie achtervolgt ons altijd. 354 00:32:33,452 --> 00:32:38,749 Het ding is, dat je niet aan je verleden kunt ontsnappen. 355 00:32:42,211 --> 00:32:44,922 Waar blijven we dan, Coyote? 356 00:32:46,006 --> 00:32:49,009 We proberen de wond te genezen, wat niet verbetert. 357 00:33:02,606 --> 00:33:06,527 Jij en Neil hebben een achtergrond, maar hij moet gevonden worden. 358 00:33:06,610 --> 00:33:08,529 Je bent niet in jachtconditie. 359 00:33:08,612 --> 00:33:12,449 Het insigne van de sheriff is mijn redding. Ik zal het niet de rug toekeren. 360 00:33:12,574 --> 00:33:14,660 Als we hem pakken, kun je hem verliezen. 361 00:33:14,785 --> 00:33:19,498 Als hij iemand anders doodt, Het is meer bloed aan mijn handen. Wij gingen. 362 00:33:23,627 --> 00:33:26,755 Het zoekgebied is breder, als we uit elkaar gaan. 363 00:33:31,677 --> 00:33:36,306 Het strafblad van Don Benson is zoiets als grootste hits van geweldsmisdrijven. 364 00:33:36,390 --> 00:33:41,228 Als we hem hier vinden, wij hebben onze handen vol. 365 00:33:41,812 --> 00:33:45,065 Je hoeft niet op kantoor te zijn. - Nee, maar... 366 00:33:45,149 --> 00:33:50,404 Wanneer was de laatste keer dat je een gewelddadige tegenkwam? Man, hij wilde je executeren. 367 00:33:52,656 --> 00:33:56,535 Alsof je ermee op het vest sloeg na Kudi. Een klap in het gezicht - 368 00:33:56,660 --> 00:33:59,121 het is het beste om weer in de strijd te gaan. 369 00:34:15,971 --> 00:34:19,558 Handen omhoog. Langzaam. 370 00:34:20,392 --> 00:34:22,269 Draai je langzaam om. 371 00:34:26,398 --> 00:34:28,025 Ben je oké? 372 00:34:29,985 --> 00:34:33,447 Weet u zeker dat uw kracht genoeg om de trekker over te halen? 373 00:34:38,619 --> 00:34:41,914 Begin met razen. Ontdek het. 374 00:34:56,303 --> 00:34:59,640 Wat is er in godsnaam gebeurd? Waar is Neil? 375 00:35:08,232 --> 00:35:11,318 Het spijt me. Het spijt me. 376 00:35:11,485 --> 00:35:17,866 Vanwaar? - Vertel Cal dat het me spijt. 377 00:35:24,206 --> 00:35:26,667 Waar is Ronner? Dubbel-G, waar is Roner? 378 00:35:26,792 --> 00:35:30,212 Wij verzorgden twee singles. - We moeten hem vinden. 379 00:35:30,337 --> 00:35:35,801 Er moeten minstens vijftig Taliban geweest zijn. - Luisteren. Benieuwd waar hij nu is. 380 00:35:35,926 --> 00:35:40,222 Ik zei het al. Hij werd geraakt door een schot. Hij stierf aan mijn zijde, baas. 381 00:35:46,353 --> 00:35:49,940 Bravo-team, terugtrekken. Ik herhaal, ga achteruit. 382 00:35:50,858 --> 00:35:54,069 Kom op, kom op. Ik zal je helpen. 383 00:35:54,987 --> 00:35:56,488 Kom op. 384 00:36:02,786 --> 00:36:04,997 Zei Garrett dat Roner stierf? 385 00:36:10,669 --> 00:36:13,380 Waarom heb je het mij niet verteld? 386 00:36:13,964 --> 00:36:19,845 Wat Garrett ook dacht, het terugtrekkingsbevel kwam van mij. 387 00:36:21,263 --> 00:36:26,101 Al die jaren die je gaf Ik denk dat het jouw schuld was. 388 00:36:26,810 --> 00:36:29,980 Het was jammer dat je de schuld kreeg mij over de dood van Roner, - 389 00:36:32,524 --> 00:36:36,278 maar Double-G de schuld geven... 390 00:36:36,987 --> 00:36:42,117 Hij was hoe dan ook in de war en zou zeker zijn dag hebben beëindigd, - 391 00:36:42,242 --> 00:36:44,578 als dat ook zo was op zijn nek. 392 00:36:46,330 --> 00:36:51,001 Roner's dood was niet de jouwe jouw schuld. - Niet dubbel-G. 393 00:36:53,670 --> 00:36:56,131 Je kunt alleen de oorlog de schuld geven. 394 00:36:56,840 --> 00:37:02,220 Ik dacht dat dat de waarheid begroef was de beste voor Double-G, - 395 00:37:02,304 --> 00:37:07,976 maar misschien even opgraven bevrijdt ons om door te gaan met het leven. 396 00:37:08,060 --> 00:37:14,733 Laten we denken dat we een broer verloren hebben die dag, maar niet de broederschap. 397 00:37:21,823 --> 00:37:24,284 Hoe zit het met dat alles Wat heeft Neil je verteld? 398 00:37:26,036 --> 00:37:29,039 Waarschijnlijk onderkoeling wissen denk ik. 399 00:37:36,922 --> 00:37:38,715 Weet je het zeker? 400 00:37:38,799 --> 00:37:41,969 Goede teamleider beschermt zijn mannen tegen bedreigingen. 401 00:37:42,052 --> 00:37:45,180 Of het nu de Taliban waren,... 402 00:37:46,807 --> 00:37:48,934 zij zelf - 403 00:37:51,645 --> 00:37:53,480 of geesten uit het verleden. 404 00:37:57,192 --> 00:37:59,945 Laten we je hier weghalen. 405 00:38:05,826 --> 00:38:08,954 Het begon verkeerd te voelen, dat mijn volk werd gestraft - 406 00:38:09,079 --> 00:38:12,499 omdat je tegen ons aanviel aan de verlokkingen van het gecreëerde systeem. 407 00:38:12,624 --> 00:38:15,127 Het was beter om te gaan als federale sheriff - 408 00:38:15,210 --> 00:38:18,588 en houd de verleiding op afstand Van Gebroken Rots. 409 00:38:18,672 --> 00:38:22,134 Miles speelde een belangrijke rol reserveringen najagen - 410 00:38:22,217 --> 00:38:24,136 bij het ontmantelen van de mensenhandel. 411 00:38:24,219 --> 00:38:27,097 Hij heeft de kinderen gered uit heel Montana. 412 00:38:30,225 --> 00:38:33,854 Nu krijg ik er bijna spijt van, dat mijn vliegtuig kan vertrekken. 413 00:38:35,647 --> 00:38:40,027 Duidelijk. - Bedankt voor uw tijd, senator. 414 00:38:40,068 --> 00:38:42,112 Voorzitter van de afdeling Milieu - 415 00:38:42,237 --> 00:38:45,032 was vroeger van Oklahoma bij de mobiele politie. 416 00:38:45,115 --> 00:38:50,078 Ik weet zeker dat hij het ermee eens zou zijn horen of je Miles hebt ontmoet. 417 00:38:50,579 --> 00:38:52,205 Is dit zo? 418 00:38:52,289 --> 00:38:56,752 Maar de overtuigingskracht van mijn andere collega's om uit de mijn te verhuizen... 419 00:38:56,835 --> 00:38:59,004 Het is jouw verantwoordelijkheid. 420 00:38:59,087 --> 00:39:01,965 Als de plicht roept, Miles antwoordt. 421 00:39:03,800 --> 00:39:05,427 Bedankt. 422 00:39:06,011 --> 00:39:07,846 Dank u, heren. 423 00:39:13,477 --> 00:39:19,274 Heb je mij net als rekwisiet gebruikt? - Nee, maar als wapen. 424 00:39:19,816 --> 00:39:22,277 als wapen, die de reservering kan beschermen. 425 00:39:26,990 --> 00:39:32,037 In deze Bravo-reünie kan een nadeel zijn. 426 00:39:33,413 --> 00:39:36,625 De Drie Musketiers. - Je weet dat hij het uitstelt. 427 00:39:36,750 --> 00:39:39,753 Na alles wat ze heeft meegemaakt, wordt het hem gegeven? 428 00:39:42,923 --> 00:39:45,217 Ik ben op zoek naar mijn vriend. Is het gezien? 429 00:39:45,300 --> 00:39:49,179 Zou gek moeten zijn als je hier op dit moment wilt zijn. 430 00:39:51,223 --> 00:39:53,350 Wij hebben geen ruzie met jou. 431 00:39:59,731 --> 00:40:01,316 Wat doe jij hier? 432 00:40:01,441 --> 00:40:04,236 We hebben een man neergeschoten, waarbij twee sheriffs het doelwit waren. 433 00:40:05,278 --> 00:40:09,699 Wat is jouw verhaal? - Je ziet eruit als een dood persoon. 434 00:40:11,326 --> 00:40:15,580 Hoe heb je ons gevonden? - Neil achtervolgen, zoals je adviseerde. 435 00:40:15,664 --> 00:40:21,711 Dit was zijn partner, Don Benson. Kwam Neil redden. 436 00:40:21,795 --> 00:40:26,633 Waar is Neil? - Je bent ontsnapt. 437 00:40:28,343 --> 00:40:32,806 Gifford wordt boos. - Word boos. Kal leeft. 438 00:40:32,931 --> 00:40:35,600 De rest doet er niet toe. - Laten we naar Tupla-G gaan. 439 00:40:35,684 --> 00:40:38,186 Laten we je van deze berg halen. 440 00:41:11,553 --> 00:41:14,848 Meneer Dutton. Wij vroegen ons af waar je heen ging. 441 00:41:14,931 --> 00:41:17,392 Waar is Garrett? - Zal hij thuiskomen? 442 00:41:20,979 --> 00:41:26,234 Longblessures betekende, dat hij niet genoeg zuurstof kreeg. 443 00:41:26,818 --> 00:41:30,238 De spanning was teveel voor zijn hart. 444 00:41:31,489 --> 00:41:35,285 Hij overleed ongeveer twee uur geleden. Accepteer alstublieft mijn condoleances. 445 00:41:37,037 --> 00:41:41,166 Zijn spullen zijn hier. Excuus. 446 00:41:55,972 --> 00:41:57,766 Broeders voor altijd. 447 00:42:02,020 --> 00:42:04,856 De beste onder ons komen niet naar huis. 448 00:42:23,792 --> 00:42:26,753 Finse vertaling: Marko Pohjanrinne